Nghĩa của từ "take the bread out of somebody’s mouth" trong tiếng Việt
"take the bread out of somebody’s mouth" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
take the bread out of somebody’s mouth
US /teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmˌbɑdiz maʊθ/
UK /teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmˌbɒdiz maʊθ/
Thành ngữ
cướp miếng cơm manh áo của ai đó, ngăn cản ai đó kiếm sống
to prevent someone from earning a living or from getting money they need, especially by doing the same job for less money
Ví dụ:
•
If you start selling your crafts at a lower price, you'll be taking the bread out of my mouth.
Nếu bạn bắt đầu bán đồ thủ công của mình với giá thấp hơn, bạn sẽ cướp miếng cơm manh áo của tôi.
•
The new discount store is taking the bread out of the mouths of local businesses.
Cửa hàng giảm giá mới đang cướp miếng cơm manh áo của các doanh nghiệp địa phương.